海外から帰国して、中学受験の勉強を始める。
教材を開いたら、思ったより手が止まっている。会話は日本語でできるのに、問題文を読むのに時間がかかる。
そんな様子を見ると、「基礎から全部やり直した方がよいのだろうか」と心配になるかもしれません。
ただ、問題が解けなかったという結果だけでは、何を勉強すればよいかは決まりません。
内容をまだ習っていないのか。習ったことはあるけれど、日本語の用語と結びついていないのか。問題で何を聞かれているのかが分からないのか。
僕は、まずそこを分けて見てほしいと思います。
「帰国した子」で、学習経験を一つにまとめない
海外で暮らしていたといっても、通っていた学校、授業で使っていた言葉、家庭で使う言葉、習った内容は、一人ひとり違います。
「帰国したのだから英語は得意だろう」
「日本の勉強には遅れているだろう」
どちらも、本人の学習を確かめる前には決められません。
使っていた教科書やノートがあれば、何を学んできたのかを一緒に見てみてください。教材が手元になければ、覚えている単元や、得意だったことを聞くところからでも構いません。
受験に向けて足りないものを探す前に、すでに持っているものも確かめましょう。
日本語の名前を知らないだけかもしれない
たとえば理科で、植物についての問題が解けなかったとします。
「めしべ」「おしべ」という日本語の名前は出てこなくても、図のどの部分かを指せたり、役割を説明できたりするかもしれません。
それなら、植物について何も分かっていないわけではありません。知っている内容と、日本語の用語をつなぐ学習が必要です。
反対に、名前は聞いたことがあっても、図の中で見つけられないこともあります。その場合は、言葉を覚え直すだけでは足りません。
図を指す。自分の言葉で話す。以前使っていた言葉で説明する。
まず、本人が説明しやすい方法で確かめてみてください。そのあとで、問題を解くために必要な日本語の表現へつないでいきます。
問題の指示で止まっていないかを見る
内容を知っていても、答え方の指示が分からなければ、答案には書けません。
「適切でないものを選びなさい」
「すべて選びなさい」
「理由を説明しなさい」
それぞれ、何をすればよい問題でしょうか。
一つだけ選ぶつもりで答えたけれど、実際には全部選ぶ問題だった。理由を聞かれているのに、結果だけを書いた。
そうした間違いを、単元の知識不足と同じ扱いにしないでください。
「この問題では、何を答えることになっている？」
本人に言い換えてもらうと、指示の読み取りで止まっているのかを確かめやすくなります。
まだ習っていないことは、そこから習えばよい
確かめてみたら、内容そのものをまだ習っていなかった。
それなら、その内容を学ぶところから始めます。知らない問題があったことを、能力の低さと結びつける必要はありません。
一方で、学年を丸ごと戻す前に、戻る範囲も考えてみてください。
ある計算はできる。別の計算は習っていない。図の読み取りはできるけれど、用語が分からない。
単元ごとに状態が違うなら、全部を同じ速さでやり直すより、必要なところを選んだ方がよい場合もあります。
難しい問題を解き続けて穴を探すだけでなく、少しやさしい問題で「ここまではできる」を確認しましょう。
最初から、速さまで全部求めない
問題文を読み、言葉を確かめ、内容を考え、答えを書く。
慣れない表現があれば、その途中に時間がかかります。
最初から制限時間だけで評価すると、理解できていないのか、読むのに時間がかかったのかが分からなくなることがあります。
まずは時間をかければ何ができるかを見て、そのあとで、どの作業に時間がかかるのかを確かめてください。
用語を読むところなのか。条件を整理するところなのか。答えを日本語で書くところなのか。
時間を縮めるために練習する内容も、それによって変わります。
塾へ相談するときは、答案と途中の様子を持っていく
「帰国したばかりなので、何をすればよいでしょうか」
そこから相談を始めてよいと思います。さらに、実際に取り組んだ問題や答案があると、話が具体的になります。
一人で解けたところ。言葉の意味を伝えたら進めたところ。説明を聞いても難しかったところ。
保護者が見ていた範囲で構いません。何を手伝ったかも伝えてください。
答えが合っている答案でも、どこまで一人でできたのかによって、次に取り組むことは違います。
なお、出願できる条件や必要な試験科目は、学習状況とは別に、志望校の最新の募集要項で確認してください。帰国したという事情だけで、同じ準備が全員に必要になるわけではありません。
帰国後の中学受験の勉強は、「遅れを取り戻す」と決めて始めなくてもよいと思います。
すでに分かっていること。言葉がつながれば使えること。これから習うこと。
それぞれを確かめて、今必要な一つから始めてみてください。